feat: improve ID35 dashboard - clean entity names, add ID35 in title ...

- Dashboard title: 'Biuro / Garderoba (ID35)'
- DO outputs show: 'Oświetlenie BW1/BW2/G1/G2 (led)' (without device prefix)
- Device name updated to 'Biuro/Garderoba - ID35'

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>