===============================================================================

                                    ibsystem

                                standard edition

                   Copyright © 2004-2018 INSBUD All rights reserved

                                 www.insbud.net

                                www.ibsystem.org

===============================================================================

                          END-USER LICENSE AGREEMENT

                                 2018-11-14

===============================================================================

NOTICE TO USER:

Please, read this carefully. By using all or any portion of the Software you

accept all the terms and conditions of this Agreement.

1. DEFINITIONS

When used in this Agreement, the following terms shall have the respective

meanings indicated, such meanings to be applicable to both the singular and

plural forms of the terms defined:

"Licensor" means INSBUD company (www.insbud.net; www.ibsystem.org).

"Licensee" means You or Your Company, unless otherwise indicated.

"Software" means

  (a) all of the contents of the files, disk(s), CD-ROM(s) or other media with

      which this Agreement is provided, including but not limited to

      (I)   registration information, i.e. License key which is unique for

            a registration name of the Licensee;

      (II)  related explanatory written materials or files ("Documentation");

      (III) Software setup files and code samples (if any);

  (b) upgrades, modified versions, updates, additions, and copies of the

      Software, if any, licensed to you by Licensor (collectively, "Updates").

"Use" or "Using" means to access, install, download, copy or otherwise benefit

from using the functionality of the Software in accordance with the Documentation.

"System" means Windows OS, GNU/Linux or Mac OS X, virtual machine or any other

device.

"License key" means a unique key (set of data), granted to the Licensee that

allows to use of the Software.

2. GENERAL USE

Licensee are granted a non-exclusive License to Use the Software for an

unlimited period of time.

2.1. The Software may be installed and Used by the Licensee for any legal

purpose.

2.2. The Software may be installed and Used by the Licensee on one one System

at a time.

2.3. Each physical device on which the software is installed and used  must be

marked:

                         POWERED BY IBSYSTEM

                           www.ibsystem.org

This marking must be made in a durable and visible manner on the outer casing

of the device.

Patterns of graphic markings are available at www.ibsystem.org

2.4. The Licensee will not have any proprietary rights in and to the Software.

The Licensee acknowledges and agrees that the Licensor retains all copyrights

and other proprietary rights in and to the Software.

2.5. Use of the scope of this License is for a fee. The Licensee, on the basis

of the issued purchase document, will pay to the Licensor the License Fee in

accordance with the price list valid at the time of payment.

2.6. Licensor has the right to claim compensation for damages arising from

this contract on general terms.

2.7. The Agreement expires with:

  (a) breaking any of the terms of this Agreement by the Licensee

  or

  (b) loss, destruction, bockade, making any third party access to License Key

      (if it was delivered)

2.8. If the right to use the Software expires for any reason, the Licensee is

obliged to cease using the Software and remove it from Systems on which it was

installed, and then destroy/delete its Software and all its components.

3. LICENSE KEY

If the License Key was provided with the software or was provided separately

but dedicated to the Software, the Licensee is accepting the following

conditions:

3.1. In the case of the destruction or loss of the License Key, it is not

possible to make duplicate of License Key by the Licensor.

3.2. Licensee may not share the License Key with third parties. Licensee is

obliged to protect the License Key against theft or any other form of

unintentionally making the License Key available to third parties.

3.3. In any cases making the License Key available to third parties means

loss of the Licence Key.

3.4. If Licensee loss its License Key, the Licensor has the right to block

the License Key. Loss or blocking of the License Key means breaking the terms

of the License Agreement.

If Licensee Licence Key was lost or blocked, the Licensee is waive any claims

against the Licensor.

4. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

4.1. This License does not transmit any intellectual rights on the Software.

The Software and any copies that the Licensee is authorized by the Licensor to

make are the intellectual property of and are owned by the Licensor.

4.2. The Software is protected by copyright, including without limitation by

Copyright Law and international treaty provisions.

4.3. Any copies that the Licensee is permitted to make pursuant to this

Agreement must contain the same copyright and other proprietary notices that

appear on or in the Software.

4.4. The structure, organization and code of the Software are the valuable trade

secrets and confidential information of the Licensor. The Licensee agrees not to

decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the

Software.

4.5. Any attempts to reverse-engineer, copy, clone, modify or alter in any way

the installer program without the Licensor’s specific approval are strictly

prohibited. The Licensee is not authorized to use any plug-in or enhancement

that permits to save modifications to a file with software licensed and

distributed by the Licensor.

4.6. Trademarks shall be used in accordance with accepted trademark practice,

including identification of trademarks owners names. Trademarks can only be

used to identify printed output produced by the Software and such use of any

trademark does not give the Licensee any rights of ownership in that trademark.

5. WARRANTY

5.1. The Licensor warrants that:

5.1.1. The Licensor owns the Software and documentation and/or is in possession

of valid and existing licenses that support the terms of this Agreement;

5.1.2. the Software conforms to specifications and functionality as specified in

Documentation;

5.1.3. to the best of the Licensor’s knowledge, the Software does not infringe

upon or violate any intellectual property right of any third party;

5.1.4. the Software does not contain any routine, intentionally designed by the

Licensor to disable system or computer program or computer instructions that

may alter, destroy or inhibit the processing environment.

5.2. Except those warranties specified in section 4.1 above, the Software is

being delivered to the Licensee "AS IS" and the Licensor makes no warranty as

to its use or performance.

The Licensor does not and cannot warrant the performance or results the

Licensee may obtain by using the Software. The entire risk arising out of use,

performance or inability to use of the Software remains with the Licensee.

The Licensor gives no warranty, express or implied, that:

  (I)  the Software will be of satisfactory quality, suitable for any

       particular purpose or for any particular use under specified conditions,

       notwithstanding that such purpose, use, or conditions may be known to

       the Licensor; 

  (II) that the Software will operate error free or without interruption or

       that any errors will be corrected.

6. LIMITATION OF LIABILITY

In no event will the Licensor be liable for any damages, claims or costs

whatsoever or any consequential, indirect, incidental damages, or any lost

profits or lost savings, even if the Licensor has been advised of the

possibility of such loss, damages, claims or costs or for any claim by any

third party.

The Licensor waives and excludes all presumptions regarding the correct

operation, legal title or suitability of the Software for a specific purpose.

The Licensor does not warrant that the Software or related documentation will

meet the Licensee's requirements, or that the Software and Documentation are

without damage or errors or that the Software will run smoothly.

The Licensor will in no event be liable for any damages (including without

limitation, damages resulting from loss of business activity, loss of

business-related information or other pecuniary or non-pecuniary damages)

arising from the use or inability to use the Software or provide technical

assistance or not provide it, even if the Licensor has been notified about the

possibility of such damages. In any event, the Licensor's total liability under

this License Agreement is limited to the amount paid by the Licensee to the

Licensor for the License Fee for the Software.

In no event will the Licensee be liable to the Licensor on condition that the

Licensee complies with all terms and conditions stated in this License.

7. NON-WAIVER

If a portion of this agreement is held unenforceable, the remainder shall be

valid. It means that if one section of the Agreement is not lawful, the rest of

the Agreement is still in force. A party’s failure to exercise any right under

this Agreement will not constitute a waiver of:

  (a) any other terms or conditions of this Agreement

  (b) a right at any time thereafter to require exact and strict compliance

      with the terms of this Agreement.

===============================================================================

                         UMOWA LICENCJA UŻYTKOWNIKA

                                 2018-11-14

===============================================================================

UWAGA DLA UŻYTKOWNIKA:

Przeczytaj to uważnie. Korzystając z całej lub dowolnej części Oprogramowania

akceptujesz wszystkie warunki niniejszej Umowy Licencyjnej.

1. DEFINICJE

Przez użyte w niniejszej Umowie skróty, definicje i terminy (równoważne

odmianom w liczbie pojedynczej i mnogiej) należy rozumieć:

"Licencjodawca" oznacza firmę INSBUD (www.insbud.net; www.ibsystem.org).

"Licencjobiorca" oznacza Ciebie lub Twoją Firmę chyba, że zostało to określone

inaczej.

"Oprogramowanie", "Software", "Soft" oznacza

  (a) wszystkie pliki zawarte w katalogach, archiwach, dyskach CD_ROM'ach lub

      innych nośnikach z/na/w których została dostarczona niniejsza Umowa

      w tym między innymi:

      (I)   informacje rejestracyjne, np. klucz licencyjny który jest unikalny

            dla Licencjobiorcy;

      (II)  powiązane pliki z materiałami pisemnymi lub wyjaśniającymi

            ("Dokumentacja");

      (III) Oprogramowanie instalujące lub przykłady kodów źródłowych (jeżeli

            są);

  (b) uaktualnienia, zmodyfikowane wersje, aktualizacje, dodatki i kopie

      Oprogramowania jeżeli są licencjonowane przez Licencjodawcę (ogólnie

      "Aktualizacje").

"Używanie", "Korzystanie", "Użytkowanie" oznacza dostęp, instalowanie,

pobieranie, kopiowanie lub inne formy korzystania z funkcjonalności

Oprogramowania zgodnie z Dokumentacją.

"System" oznacza Windows OS, GNU/Linux or Mac OS X, maszynę wirtualną lub inne

urządzenie.

"Klucz licencyjny" oznacza unikalny, nadany Licencjobiorcy klucz (zespół

danych) pozwalający na korzystanie z Oprogramowania.

2. WARUNKI OGÓLNE

Licencjobiorca otrzymuje niewyłączną Licencję na korzystanie z Oprogramowania

przez nieokreślony czas.

2.1. Oprogramowanie może być instalowane i używane przez Licencjobiorcę

w dowolnym zgodnym z prawem celu.

2.2. Oprogramowanie może być instalowane i używane przez Licencjobiorcę na

tylko jednym systemie w danym momencie.

2.3. Każde fizyczne urządzenie na którym jest zainstalowane i używane

Oprogramowanie musi posiadać oznaczenie:

                         POWERED BY IBSYSTEM

                           www.ibsystem.org

Oznaczenie to musi być wykonane w sposób trwały i widoczny na zewnętrznej

obudowie urządzenia.

Wzorce graficznych oznaczeń dostępne są na stronie www.ibsystem.org

2.4. Licencjobiorca nie będzie mieć żadnych praw własności do Oprogramowania.

Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Licencjodawca zachowuje

wszelkie prawa autorskie i inne prawa własności do Oprogramowania.

2.5. Korzystanie z zakresu niniejszej Licencji jest odpłatne. Licencjobiorca

na podstawie wystawionego dokumentu zakupu zapłaci na rzecz Licencjodawcy

Opłatę Licencyjną wg obowiązującego w momencie dokonania płatności cennika.

2.6. Licencjodawcy przysługuje prawo żądania odszkodowania za szkody powstałe

z niniejszej umowy na zasadach ogólnych.

2.7. Umowa traci moc z chwilą:

  (a) złamania któregokolwiek z warunków niniejszej umowy przez Licencjobiorcę

  lub

  (b) zaginięcia, zniszczenia, zablokowania, udostępnienia stronom trzecim

      Klucza Licencyjnego (jeżeli został dostarczony)

2.8. W przypadku wygaśnięcia uprawnień do użytkowania Oprogramowania

z jakiejkolwiek przyczyny, Licencjobiorca ma obowiązek zaprzestać użytkowania

Oprogramowania i usunąć je z Systemów, na których zostało ono zainstalowane,

a następnie zniszczyć/usunąć posiadane Oprogramowanie i wszystkie jego

składniki.

3. KLUCZ LICENCYJNY

Jeżeli Klucz Licencyjny został dostarczony razem z oprogramowaniem lub został

dostarczony osobno ale dedykowany do Oprogramowania to Licencjobiorca przyjmuje

poniższe warunki:

3.1. W przypadku zniszczenia, utraty lub zagubienia Klucza Licencyjnego nie

jest możliwe wydanie jego duplikatu przez Licencjodawcę.

3.2. Licencjobiorca nie może udostępniać Klucza Licencyjnego stronom trzecim.

Licencjobiorca jest zobowiązany do ochrony Klucza Licencyjnego przed kradzieżą

lub inną formą nieumyślnego udostępnienia Klucza Licencyjnego stronom trzecim.

3.3. Udostępnienie celowe lub nieumyślne Klucza Licencyjnego stronom trzecim

jest równoznaczne z jego utratą .

3.4. W przypadku stwierdzenia utraty Klucza Licencyjnego przez Licencjobiorcę,

Licencjodawca  ma prawo do zablokowania Klucza Licencyjnego. Utrata lub

zablokowanie Klucza Licencyjnego oznacza złamanie warunków Umowy Licencyjnej.

W przypadku utraty lub zablokowania Klucza Licencyjnego Licencjobiorca zrzeka

się wszelkich roszczeń względem Licencjodawcy.

4. PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

4.1. Niniejsza Licencja nie przenosi żadnych praw intelektualnych do

Oprogramowania. Oprogramowanie i wszelkie jego kopie, na które Licencjobiorca

dostał zezwolenie od Licencjodawca, stanowią własność intelektualną

Licencjodawcy.

4.2. Oprogramowanie jest chronione prawem autorskim i majątkowym.

4.3. Wszelkie kopie, które Licencjobiorca może wydawać na mocy niniejszej Umowy,

muszą zawierać te same prawa autorskie i inne informacje prawne, które

pojawiają się na lub w Oprogramowaniu.

4.4. Struktura, organizacja i kod źródłowy Oprogramowania są cennymi tajemnicami

handlowymi i poufnymi informacjami Licencjodawcy. Licencjobiorca zgadza się nie

dekompilować, dezasemblować ani w żaden inny sposób próbować odkryć kodu

źródłowego lub jego części Oprogramowania.

4.5. Wszelkie próby odtwarzania kodu źródłowego (reverse-engineer), kopiowania,

klonowania, modyfikowania lub zmieniania w jakikolwiek sposób Oprogramowania

lub programu instalacyjnego bez specjalnego zezwolenia przez Licencjodawcę są

surowo zabronione. Licencjobiorca nie jest upoważniony do używania

jakichkolwiek wtyczek lub akcesoriów, które pozwalają modyfikować pliki

z oprogramowaniem licencjonowanym i dystrybuowanym przez Licencjodawcę.

4.6. Znaki handlowe będą używane zgodnie z przyjętą praktyką dotyczącą znaków

towarowych, w tym z identyfikacją nazw właścicieli znaków towarowych. Użycie

jakiegokolwiek znaku towarowego nie daje Licencjobiorcy żadnych praw własności

do tego znaku handlowego.

5. GWARANCJA

5.1. Licencjodawca gwarantuje:

5.1.1. Licencjodawca jest właścicielem Oprogramowania i dokumentacji i / lub

jest w posiadaniu ważnych i istniejących licencji, które obsługują warunki

niniejszej Umowy;

5.1.2. Oprogramowanie jest zgodne ze specyfikacjami i funkcjonalnościami

określonymi w Dokumentacji;

5.1.3. zgodnie z najlepszą wiedzą Licencjodawcy, Oprogramowanie nie narusza

praw własności intelektualnej stron trzecich;

5.1.4. Oprogramowanie nie zawiera żadnych funkcjonalności, specjalnie

zaprojektowanych przez Licencjodawcę w celu wyłączenia systemu lub programu

komputerowego, które mogą zmieniać, niszczyć lub zatrzymać środowisko

przetwarzania.

5.2. Z wyjątkiem gwarancji wymienionych w punkcie 5.1 powyżej, Oprogramowanie

jest dostarczane Licencjobiorcy na zasadach "AS IS" ("TAKI JAKI JEST"),

a Licencjodawca nie daje żadnych gwarancji co do jego użytkowania lub

wydajności.

Licencjodawca nie gwarantuje i nie może zagwarantować wydajności ani wyników,

jakie Licencjobiorca może uzyskać, korzystając z Oprogramowania. Całe ryzyko

związane z użytkowaniem, wydajnością lub niemożnością użytkowania

Oprogramowania ponosi Licencjobiorca.

Licencjodawca nie daje żadnej gwarancji wyraźnej ani dorozumianej na:

  (I)  Oprogramowanie będzie miało zadowalającą jakość, będzie odpowiednie do

       określonego celu lub do konkretnego zastosowania w określonych

       warunkach, niezależnie od tego, że taki cel, wykorzystanie lub warunki

       mogą być znane Licencjodawcy;

  (II) Oprogramowanie będzie działało bezbłędnie lub bez zakłóceń lub że

       wszelkie błędy zostaną naprawione.

6. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

W żadnym wypadku Licencjodawca nie będzie ponosił odpowiedzialności za

jakiekolwiek szkody, roszczenia lub koszty w ogóle, ani za straty pośrednie,

przypadkowe, utracone zyski lub utracone oszczędności, nawet jeśli

Licencjodawca został poinformowany o możliwości wystąpienia takich strat,

szkód, roszczeń lub koszty lub roszczenia jakiejkolwiek strony trzeciej.

Licencjodawca zrzeka się i wyłącza wszelkie domniemanie gwarancje odnośnie

poprawnego działania, tytułu prawnego lub przydatności oprogramowania do

konkretnego celu. Licencjodawca nie gwarantuje, że oprogramowanie lub związana

z nim dokumentacja spełni wymagania Licencjobiorcy, lub że Oprogramowanie

i Dokumentacja są bez uszkodzeń lub błędów lub że oprogramowanie będzie

działało bez przeszkód. 

Licencjodawca nie będzie w żadnym wypadku odpowiedzialny za jakiekolwiek

powstałe szkody (w tym bez ograniczeń, szkody wynikłe ze strat w prowadzonej

działalności, utraty informacji związanych z prowadzoną działalnością lub inne

szkody pieniężne lub niepieniężne) wynikające z użytkowania lub niemożliwości

użytkowania Oprogramowania lub świadczenia pomocy technicznej lub jej nie

zapewnienia, nawet jeśli Licencjodawca został powiadomiony o możliwości

powstania takich szkód. W każdym przypadku, całkowita odpowiedzialność

Licencjodawcy wynikająca z niniejszej Umowy Licencyjnej jest ograniczona do

kwoty zapłaconej Licencjodawcy przez Licencjobiorcę za licencję na

Oprogramowanie.

W żadnym wypadku Licencjobiorca nie będzie ponosił odpowiedzialności wobec

Licencjodawcy, pod warunkiem, że Licencjobiorca przestrzega wszystkich warunków

określonych w niniejszej Umowie Licencyjnej.

7. BRAK MOŻLIWOŚCI ZRZECZENIA SIĘ PRAW WYNIKAJĄCYCH Z UMOWY

Jeśli część niniejszej umowy zostanie uznana za niewykonalną, pozostała część

będzie ważna. Oznacza to, że jeżeli jedna z części Umowy nie jest zgodna

z prawem, pozostała część umowy nadal obowiązuje. Niemożliwość wykonania

jakichkolwiek warunków wynikających z niniejszej Umowy nie będzie stanowiło

zrzeczenia się:

  (a) wszelkich innych warunków niniejszej Umowy

  (b) praw do dokładnego i ścisłego przestrzegania warunków niniejszej Umowy.

